對于臻彩玲來說，拍攝《奶奶》的過程，也是尋根的過程。 受訪者供圖

“從影片中看到了家鄉(xiāng)恩平，勾起不少在家鄉(xiāng)過節(jié)的回憶?！痹率枪枢l(xiāng)明，情是家鄉(xiāng)深，中秋節(jié)臨近，一部名叫《奶奶》的紀錄片在哥斯達黎加的僑胞中引發(fā)熱議。據(jù)了解，這部紀錄片由恩平籍哥斯達黎加華裔導演臻彩玲拍攝。有專業(yè)人士給予這部以“尋根”為主題的紀錄片高度評價：極為出色地討論了第三代移民的身份認同問題，隔閡、探索、歷史和文化遺產(chǎn)等主題十分突出。近日，記者采訪臻彩玲，了解電影背后的故事。

江門日報記者 吳健爭

影片中的“奶奶”實際上是臻彩玲的外婆，出于習慣，臻彩玲一直稱其為“奶奶”。臻彩玲的外婆是牛江鎮(zhèn)黃泥坦村人，其后隨丈夫移居哥斯達黎加，在那里度過了大半生。盡管臻彩玲從未和外婆住在一起，但她和外婆的感情很深?！皬奈易〉牡胤阶叩酵馄偶抑恍枰?0分鐘，所以，在童年和青少年時期，我每個周末都去看外婆。外祖父去世后，我每周都會和媽媽一起，去外婆家住一晚。”2014年，臻彩玲的外婆去世，因為和外婆感情深厚，拍攝一部關(guān)于外婆的電影成為了臻彩玲的夢想。

2015年，臻彩鈴獲得獎學金，得到去北京學習的機會。2016年的農(nóng)歷春節(jié)，臻彩玲回到了牛江鎮(zhèn)。在恩平期間，臻彩玲住在遠房表兄弟的朋友家。當時，她主要通過微信和親人交流，“聊天時，我用了很多貼紙和表情符號，因為我的普通話還不夠好。”臻彩玲說。

恩平給臻彩玲留下了很好的印象?！岸髌绞且蛔鶎Ρ弱r明的城市！這座城市發(fā)展得很好，有熱鬧的商圈，也有安靜的鄉(xiāng)村，比如我外婆曾經(jīng)住過的地方?！迸臄z電影《奶奶》期間，臻彩玲選擇住在牛江鎮(zhèn)，“這是一次非常好的經(jīng)歷，就像置身于一個神奇的空間，時間被凍結(jié)了，周圍的人也很熱情。他們都讓我想起了外婆。”

在恩平，臻彩玲吃到了很多類似外婆以前做過的食物?！耙驗樵诟缢惯_黎加，她只能用當?shù)氐脑虾头绞絹碜?，所以味道有點不同。我很高興能在恩平嘗到這些食物的‘原始’味道，了解背后的傳統(tǒng)文化。”臻彩玲說。在恩平，臻彩玲看到親人祭祀祖先，這樣的情景勾起了她小時候的回憶。臻彩玲表示，在牛江鎮(zhèn)生活的時候，那里的人給她留下了深刻印象?！氨M管我無法在語言上與他們交談，但周圍的人都打開家門歡迎我。我們通過手勢、微笑和笑聲進行交流！那種溫暖給我留下了深刻的印象，我也一直記在心里?！闭椴柿嵴f，拍攝電影的過程也是尋根的過程。

臻彩玲1992年在哥斯達黎加出生，并在這個國家長大。她在哥斯達黎加大學就讀集體傳播專業(yè)，其后獲得獎學金，在美國獲得了電影碩士學位。

《奶奶》于2023年1月完成后期制作，并于同年4月在瑞士進行全球首映。2023年11月，臻彩玲回到中國杭州，獲邀參加西湖國際紀錄片大會，隨后，她又到中央美術(shù)學院分享這部電影。對于她來說，“這是一次非常美好的旅程”。

據(jù)了解，目前，哥斯達黎加的恩平籍僑胞總數(shù)超6萬人，僑胞們與國內(nèi)的親友保持緊密聯(lián)系，經(jīng)常在當?shù)嘏e辦龍舟賽等傳統(tǒng)賽事，并積極參加傳統(tǒng)節(jié)日、回國尋根等活動。

“對我來說，這部電影是一種與我的外婆重新建立聯(lián)系的方式。制作電影的過程很漫長，我也在這個過程中找到華裔后代的歸屬感。作為移民的后裔，有時會感到身份錯位，和大家分享這部電影，讓我不再感到孤獨?！闭椴柿嵴f。